Roli Hope Odeka, originaria di Delta State in Nigeria, è un’artista a tutto tondo. Ha
sempre scritto poesie, fin dalla tenera età di 6 anni, quando viveva con la
famiglia in Nigeria e soffriva della condizione sociale in cui era immersa.
Proprio da quel periodo derivano la maggior parte delle sue poesie raccolte in
un primo libro nel 2000 ("Reviving Eco",
Minerva Press/UpFront Publishing , London) dove la ormai matura Roli esprime su carta la rabbia che ha nei confronti della
società dove è cresciuta, tradizionalmente poco attenta alle esigenze delle
donne. Nelle sue poesie si legge la sensazione infantile che lei stessa prova,
che non ha mai perso negli anni e che l’ha
salvaguardata dall’essere contaminata dalla società in cui viveva. Per questo
la chiamano "Poetessa Primitiva".
Floating Life di Roli Hope Odeka
What I live for today or tomorrow
Sweet life, sweet ways, no problem
Seeing meeting smiling faces
Avoiding things that brings problem
Not a coward but wish for the best
Go with the floating current
At times against the current.
My life is floating free to nowhere
Don’t like looking for obstacles
Stretching my hands to reach only
What I can get and feel strongly
Watch, or come with me floating
I don’t want to be drown down
My life is a floating one.
“ Io vedo il mondo come un paese, senza divisioni di razza o colore.
Io vedo la razza umana, io vedo il colore di un arcobaleno unito
Io sono di razza umana e nessuno mi può giudicare” (Roli Hope Odeka)
Vita galleggiante
Che cosa vivrò per l’ oggi o il domani
Una vita dolce, un
dolce cammino, senza problemi.
Vedere, incontrare
volti sorridenti
Evitare cose che
portano problemi
Non una vigliacca ma
augurandomi il meglio
andare insieme alla corrente galleggiando
e a volte andare contro corrente.
La mia vita sta
galleggiando liberamente nel nulla
Non mi piace cercare
gli ostacoli
Stendo le mie mani
per raggiungere soltanto
ciò che posso ottenere e toccarlo forte
Guarda, o vieni con me
che galleggio
Non voglio annegare
La mia vita è un
galleggiare
